http://www.adevarul.ro/locale/cluj-napoca/Maghiarii_care_au_montat_la_intrarea_in_Cluj_placuta_inscriptionata_-Kolozsvar-retinuti_in_continuare_0_532147056.html
8 august 2011, 15:25 | Autor: Monika Krajnik
8 august 2011, 15:25 | Autor: Monika Krajnik
CLUJ
Cei patru cetăţeni maghiari au fost reţinuţi de poliţiştii clujeni.
Cei patru cetăţeni maghiari care au fost prinşi, noaptea trecută, montând o plăcuţă inscripţionată cu denumirea în limba maghiară a municipiului Cluj-Napoca sunt în continuare audiaţi de poliţişti. Dacă nu vor fi eliberaţi astăzi, Consulatul Ungar va face demersurile pentru ca minorul de 10 ani şi mama acestuia să se poată întoarce în Ungaria.
Audierile durează mai mult, deoarece cei patru cetăţeni maghiari reţinuţi de poliţişti au avut nevoie de un translator autorizat, aceştia necunoscând deloc limba română. Reprezentanţii Consulatului General al Republicii Ungare au declarat că le-au asigurat celor patru bărbaţi un translator autorizat. „Am fost anunţaţi că cei patru cetăţeni maghiari sunt în continuare audiaţi. Sperăm ca până la sfârşitul acestei zile să se clarifice situaţia. Familiile persoanelor reţinute au fost deja anunţate asupra incidentului de noaptea trecură“, a spus consulul general, Szilagyi Matyas.
Pe Aceeaşi Temă
În cazul în care procurorii de caz vor decide că se impune măsura arestării preventive, reprezentanţii consulatului vor face demersuri pentru ca minorul (10 ani) şi mama acestuia, care se aflau în duba cu care circulau cei patru cetăţeni maghiari în momentul incidentului, să fie trimişi în siguranţă acasă, în Ungaria. „Sperăm să se clarifice azi situaţia. Aşteptăm veşti de la Poliţie“, a mai spus consulul general.
Patru bărbaţi din Miskolc, Ungaria, au fost reţinuţi în această dimineaţă, la ora 3.00, de poliţiştii clujeni, după ce au fost prinşi în timp ce montau o plăcuţă inscripţionată cu numele municipiului în limba maghiară, „Kolozsvar“, sub cea în limba română, la intrarea în municipiu, pa Calea Turzii.
