Radu Moraru | miercuri, 23 octombrie 2013
Iata comunicatul Casei Albe:
“Readout of Vice President Biden’s Meeting with Prime Minister Victor Ponta of Romania
Vice President Biden met today with the Prime Minister of Romania, Victor Ponta. The Vice President reaffirmed the enduring U.S. commitment to a strategic partnership with Romania and thanked the Prime Minister for Romania’s steadfast support on a range of regional challenges, including in Afghanistan and its hosting of a missile defense base in Deveselu in support of key NATO capabilities. Both contributions demonstrate Romania’s unwavering dedication as a bilateral partner and NATO ally to strengthening regional and international security. The two leaders also agreed on the importance of expanding trade and investment between our two countries, and welcomed support for the Transatlantic Trade and Investment Partnership negotiations, which has the potential to generate significant increases in the already substantial number of jobs supported by U.S.-EU trade and investment. The Vice President underscored that Romania’s success as a democratic partner with strong rule of law is vital to nourishing a healthy business climate and remains profoundly in our shared interest.”
Sa traducem impreuna, pe scurt:
1. Biden ne spune ca in mod “enduring” si strategic USA are nevoie de Romania si ii multumeste lui Basescu pentru Afganistan, pentru SCUT si pentru viitoarea retragere de trupe din Afganistan. Doar nu Ponta le-a facut posibile, sau vreun Tariceanu care ii anunta pe americani la televizor despre retragerea soldatilor romani.
2. La chestiunea privind Comertul si Investitiile USA-UE, Biden ii multumeste tot lui Basescu, fiind prerogativa Presedintelui atunci cind Romania i-a sustinut pe americani.
3. A treia idee si ultima este cea pe care Biden i-o infige lui Ponta drept in freza lui de baschetbalist la fara frecventa: ca Romania inca nu este o democratie, ca in Romania nu exista o domnie “strong” a legii, chestiuni VITALE pentru a obtine un mediu sanatos pentru afaceri si ca ACESTE CHESTIUNI VITALE sint ASTEPTARI COMUNE PROFUNDE (IMENSE) !!!
BULL SHIT o fi zis Ponta! Nu bai Ponta, TU ESTI BULLIT ! Trei idei are comunicatul Casei Albe, in primele doua idei ii trimite lui Base mesaje de reimprietenire iar in a treia idee te face PULBERE ! Stii tu de ce, dar stim si noi!
Tot in traducere libera, Ponta a fost pus pe faras, americanii nu mai dau nici doi bani pe el si prefera sa se reintoarca la Basescu, cu toate pacatele lui. Sau la oricine va aparea in viitor, dar nu Crin si nici Udrea.
Practic, Biden ii transmite un mesaj simplu lui Basescu : daca vrei sa fim din nou prieteni, lasa jocurile dimbovitene si propune altceva decit pina acum si te rugam, in numele parteneriatului nostru strategic, ca firmele americane sa aiba macar aceleasi sanse cu firmele rusesti!
Recunosc, ultima fraza nu e o traducere din comunicatul Casei Albe! Dar fraza exista !
Sa fiti iubiti!
Radu Moraru
P.S.
Ii rog pe comentatorii “academicieni” de pe site sa nu se mai certe ca “la usa cortului” si sa comenteze la subiect, mai ales ca unii dintre ei le stiu pe toate. Apropo, “cunoscatorilor”, stiti cu ce si-a clatit gura Vice President Biden dupa discutia cu Ponta? Va raspund, cu apa plata…sau minerala !!!
